mybuslogo
サイトマップ
ヘルプ
カート
マイページ
お気に入り
お気入り

マイバスサイトの利用者へ - 利用規約

佳天美(中国)企業管理有限公司(JTB CHINA)(以下、「当社」といいます)は、マイバスサイト(http://www.mybus.com.cn)のサービスの利用に関して、以下のとおり利用規約(以下、「本規約」といいます)を定めています。 利用者は、本規約に従ってマイバスサイトのサービスを利用いただきます。サービスを利用いただくことによって、本規約の内容を承諾いただいたものとみなします。本規約の内容は、必要に応じて変更することがございますが、その都度利用者にはご連絡はいたしません。利用の際には本ページに掲載されております最新の利用規約をご参照ください。

※個人情報の取り扱いについては、「個人情報保護方針」をご覧ください。
※口コミ・参加体験談をご利用の際は、本規約とあわせて「口コミ・体験談利用規約」をご覧ください。
※オプショナルツアーのご予約の際は、本規約とあわせて「各地域事業会社の旅行条件」をご覧ください。
※マイバスサイトの利用環境についての詳細は「推奨環境」をご覧ください。
※マイバスサイトへのリンクについての詳細は「リンクについて」をご覧ください。

1.マイバスサイトの提供するサービスについて

サービスを利用になる場合には、ウェブにアクセスしていただく必要があります。利用者は、自らの責任と費用で必要な機器やソフトウェア、通信手段等をご用意いただき、それらを適切に設置、操作いただく必要があります。利用者が「http://www.mybus.com.cn」にアクセスするための準備、方法などについては一切関与いたしておりません。 マイバスサイトは、現地オプショナルツアー、チケット、ミールクーポン、送迎、車チャーター、ガイド手配、宿泊パッケージ、お土産などの情報提供およびサービスを行っていますが、今後サービスを追加、変更、削除することがあります。マイバスは利用者が提供しているサービスにアクセスすることを許諾しておりますが、アクセス結果などにつきましては一切保証しておりません。

2.登録サービスを利用いただくにあたり会員登録が必要なマイバスサイトのサービスについては次の条件をお守りください。

  1. 会員登録のための書式にて、利用者自身に関する真実かつ正確なデータを入力し、当社に送信していただきます。
  2. 上記の会員登録の内容が常に正確であるように適宜修正していただきます。万一上記に違反した場合または真実かつ正確なデータが提供されていないと当社が判断した場合には、当社は当該利用者の会員IDを削除し、将来に渡ってサービスを利用することをお断りする権利を有しております。
  3. 利用者の会員登録情報に関する情報は、当社のプライバシーの考え方に従って取り扱われます。当社のプライバシーの考え方は「個人情報保護方針」に記載のとおりです。

3.マイバスサイトのサービスの利用にあたっては、プライバシーの考え方に定める事項にあわせて、以下の事項をご承認いただきます。

  1. 投稿者などを利用の利用者同士が識別することができるように、IDやニックネームを、サービスを閲覧している人に表示すること。
  2. 利用者が提携先の提供するサービスの申し込みをしようとする際に、氏名、住所、連絡先など当社にすでに登録されている情報のうち、申し込みに必要な情報を当該サービス提供者に開示すること。
  3. 提携先が提供するサービスなど、当社以外の会社が提供するサービスに関するお問い合わせを当社が受けた場合で、お問い合わせに対する回答をサービスの提供者から直接行うことが適切であると当社が判断した場合、お問い合わせの内容およびメールアドレスなどの回答先情報を当該サービス提供者に開示すること。
  4. 料金のお支払いを遅滞したり、他の利用者や第三者に損害を発生させるなど、利用規約に違反した方や、不当な目的でサービスを利用しようとされる方の利用をお断りするために、会員ID、利用者の氏名や住所など個人を特定するための情報を提携先等に開示すること。

4.会員ID、パスワードの管理について

会員IDならびにパスワードの管理にはご注意ください。IDを登録されている場合、そのIDならびにパスワードの管理は利用者の責任において行っていただきます。IDならびにパスワードを利用して行われた行為の責任は当該IDを保有している利用者の責任とみなします。万一、許可なく自分のIDが利用された場合、またはIDならびにパスワードが第三者に漏洩してしまった場合にはただちに当社にご連絡ください。また、サービスのご利用を一時的に終了される際には、その都度ログアウトをしてください。当社はIDならびにパスワードの漏洩、不正使用などから生じた損害については補償いたしませんのでご注意ください。

5.会員、利用者の責務

すべてのコンテンツ(情報、データ、文書、ソフトウェア、音楽、音、写真、画像、映像、ビデオ、伝言、文字など)は、たとえその内容が公知、周知のものであったとしても、または利用者が個人的に取得したものであったとしても、その内容に関する権利は、それらを最初に作成した人(最初に作成した人から正当にその権利の譲渡や許諾を受けた人も含みます)に帰属するということを認識ください。利用者が当社サービスを媒体として他人に掲載、開示、提供または送付するコンテンツに関する責任は、利用者自身が負います。当社は利用者に代わって責任を負うことは一切ございませんし、利用者がサービスを媒介として他人に掲載、開示、提供または送付されるコンテンツを管理したり、その内容の信頼性、真実性、適法性を保証したりすることは一切ございません。つまり、利用者がご自身で掲載、開示、提供または送付したコンテンツに関して刑罰を受けたり、損害賠償請求をされたり、第三者から異議を申し立てられたりする可能性があるということをよくご理解いただく必要があります。当社はコンテンツの内容および当該内容を使用したことに起因する損害については責任を負いません。上記の責務を果たしていただくために、利用者が以下の行為を行うことを禁止いたします。

  1. 中華人民共和国法令に違反するもの、国家の安全や利益に危害を与えるもの、国家の秘密を漏洩するもの、国家政権の転覆や統一に危害を与えるもの、民族紛争を扇動するもの、社会秩序や社会の安定を乱すもの、他人の権利を侵害するもの、他人に経済的・精神的損害を与えるもの、脅迫的なもの、他人の名誉を毀損するもの、他人のプライバシーを侵害するもの、いやがらせ、他人を中傷するもの、猥褻・猥雑なもの、品性を欠くもの、罵詈雑言に類するもの、嫌悪感を与えるもの、民族的、人種的差別につながるもの、倫理的観点などから問題のあるものをサービスを通じて他人に掲載、開示、提供または送付すること。
  2. 未成年者を害するような行為。
  3. 自分以外の人物を名乗ったり、代表権や代理権がないにもかかわらず会社などの組織を名乗ったりまたは他の人物や組織と提携、協力関係にあると偽ったりすること。故意過失に基づき誤認した場合も含みます。(たとえば、マイバスのスタッフを名乗ったり、他の利用者などになりすましたりするような行為です。)
  4. サイトのサービスを通じて配信されたコンテンツの発信元を隠したり、偽装するために、ヘッダーなどの部分に手を加えること。
  5. 法律上、送信(発信)する権利を有していないコンテンツをアップロードしたり掲示したり、メールなどの方法で送信(発信)すること。
  6. 第三者の知的財産権(特許権、実用新案権、意匠権、商標権、著作権など)を侵害するようなコンテンツをアップロードしたり掲示したり、メールなどの方法で送信(発信)すること。
  7. 商業用の広告、宣伝を目的としたコンテンツ、ジャンクメール、スパムメール、チェーンレター、無限連鎖講、その他勧誘を目的とするコンテンツをアップロードしたり掲示したり、メールなどの方法で送信(発信)すること。
  8. コンピュータのソフトウェア、ハードウェア、通信機器の機能を妨害、破壊、制限するようにデザインされたコンピュータウィルス、コンピュータコード、ファイル、プログラムを含むコンテンツをアップロードしたり掲示したり、メールなどの方法で送信(発信)すること。
  9. 画面上での対話の流れを妨害したり、他の利用者がキーボードから入力できないようなスピードで画面をスクロールさせるなど、方法のいかんを問わず他の利用者がリアルタイムに操作、入力しようとすることに悪い影響をおよぼすような行為。
  10. サービスまたはサービスに接続しているサーバーもしくはネットワークを妨害したり、混乱させたりすること、あるいはサービスに接続しているネットワークの使用条件、操作手順、諸規約、規定に従わないこと。
  11. 故意、過失を問わず法令に違背する行為を行うこと。
  12. ストーキング行為を行うなど、方法のいかんを問わず第三者に対する嫌がらせを行うこと。
  13. 他の利用者の個人情報を収集したり蓄積すること、またはこれらの行為をしようとすること。

5.国際的な利用をする場合のご注意

インターネットは国境を越えて利用されるものであることを十分理解のうえ、利用者はオンライン上での行為やどのような内容のコンテンツが許されるかという点については、利用される国、地域における規制を遵守しなければなりません。とくに、居住されている国から技術的な情報を他国に向けて送信(発信)される場合には、利用者は技術輸出に関する諸法令を遵守することに同意するものとします。

6.マイバスに送信(発信)されたコンテンツについて

マイバスサイトには掲示板など、利用者が送信(発信)したコンテンツを不特定多数の利用者がアクセスできるサービスがあります。このような不特定多数の利用者がアクセスできるサービスに対して利用者がコンテンツを送信(発信)した場合、利用者は当社に対して、当該コンテンツを国内外で無償で非独占的に使用する(複製、公開、送信、頒布、譲渡、貸与、翻訳、翻案を含む)権利を許諾(サブライセンス権を含む)したものとみなします。また、利用者は著作者人格権を行使しないものとします。なお、この条項は、他の利用者に対してマイバスが当該コンテンツの使用許諾をすることを約束するものではありません。

※口コミ・体験談利用規約の詳細は「口コミ・体験談利用規約」をご覧ください。

7.当社に対する補償

利用者がサービス中に送信(発信)したコンテンツ、利用者によるサービスの利用、利用者のサービスへの接続、利用者の本規約違反もしくは利用者による第三者の権利侵害に起因または関連して生じたすべてのクレームや請求については、利用者の費用と責任で解決するものとします。また、当該クレームや請求への対応に関連して当社に費用が発生した場合または賠償金等の支払いを行った場合については、利用者は当該費用および賠償金等(当社が支払った弁護士費用を含みます)を負担するものとします。

8.サービスの転売、転用はお断りいたします

利用者がマイバスの提供するサービス、サービスの利用(使用)、サービスへのアクセスについて、その全部あるいは一部を問わず、商業目的で利用(使用、再生、複製、複写、販売、再販売など形態のいかんを問いません)することを禁止いたします。

9.サービスの利用に関する制約

  1. 当社は、必要に応じて利用者のサービスに関する諸規定を作成し利用の制約をする(たとえば、掲示板への掲載回数、当社が利用者のために割り当てるディスク容量、アクセス時間などについて規定することなど)権利を保有しています。
  2. 当社は、利用者の掲示板などへのコンテンツを削除し、または保存しなかったことについて一切責任を負いません。また、当社は一定期間にわたって使用されないIDやアカウントを削除する権利を保有しています。
  3. 当社が必要と判断した場合には、利用者に通知することなくいつでもサービスの利用に関する諸規定を改定することができるものとします。

10.サービス内容の変更等

当社が必要と判断した場合には、利用者に通知することなくいつでもサービスの内容を変更、停止または中止することができるものとします。当社がサービスの内容を変更、停止または中止した場合にも、利用者に対しては一切責任を負わないものとします。

11.会員ID等を削除する場合がございます

  1. 当社が必要と判断した場合には、会員ID、パスワード、アカウントを削除し、サービスの利用を禁止し、サービス内のコンテンツを削除する権利を保有しています。この当社の権利は、利用者が利用規約の内容または趣旨に違反した、あるいは利用規約の精神に照らして不適切な行為を行ったと当社が判断した場合などにも行使されますが、それらに限らず当社自身の裁量で行使いたします。
  2. 当社が必要と判断し特定の利用者にしてサービスの提供を中止する場合、当社は、当該会員ID、アカウント等を無効とし、関連する情報や保存しているファイルを削除するとともに当該利用者が将来にわたって、当該情報、ファイルおよびサービスにアクセスすることを禁止することができるものとします。この場合、当社はサービスの提供中止に関し、当該利用者および第三者に対して一切責任を負わないものとします。

12.広告主との取り引き

サービス中に広告、宣伝を行っている広告主との取り引き(懸賞等のプロモーションへの参加を含む)は、利用者と当該広告主の責任において行っていただきます。当社はサービス中に掲載されている広告によって行われる取り引きに起因する損害および広告が掲載されたこと自体に起因する損害については一切責任を負いません。

13.リンクの扱いについて

マイバスサイトのコンテンツから他のウェブサイトやリソースへのリンクをしたり、第三者が他のウェブサイトからマイバスサイトへリンクを提供している場合があります。この場合、当社は当該サイトのコンテンツやリソースを管理しておりませんので、当社外の外部サイトやリソースの利用(使用)可能性については責任を有しておりません。また、当該サイトやリソースに包含され、または当該サイトやリソース上で利用が可能となっているコンテンツ、広告、商品、役務などについては一切責任を負うものではありません。したがって、当社には、それらのコンテンツ、広告、商品、サービスなどに起因または関連して生じた一切の損害(間接的であるか直接的であるかを問いません)について賠償する責任はありません。

※マイバスサイトへのリンクについての詳細は「リンクについて」をご覧ください。

14.当社の財産権

利用者は以下の事項を認識しなければなりません。

  1. 利用者が送信(発信)したものを除き、サービスに含まれているコンテンツ、個々の情報(データ)および情報(データ)の集合体に関する財産権は当社に当該コンテンツ等を提供している提携先に帰属しています。
  2. サービスおよびサービスに関連して使用されているすべてのソフトウェア(以下「ソフトウェア」という)は、知的財産権に関する法令等により保護されている財産権および営業秘密を包含しています。
  3. サービスまたは広告中に掲載、提供されているコンテンツは、著作権法、商標法、意匠法等により保護されています。
  4. 利用者は、当社、提携先、広告主に事前の文書による承諾を受けた場合を除いて、サービスもしくはソフトウェアまたはそれらに包含される内容(一部あるいは全部を問わず)を複製、公開、送信、頒布、譲渡、貸与、翻訳、翻案、使用許諾、転載、再利用しないことに同意するものとします。また、利用者が本条項に違反した場合には、当該コンテンツ、個々の情報(データ)、情報(データ)の集合体、ソフトウェアおよびそれらを複製、公開、送信、頒布、譲渡、貸与、翻訳、翻案、使用許諾、転載、再利用物の利用(使用)を当社が差止する権利ならびに当該行為によって利用者が得た利益相当額を当社が請求することができる権利を有することに、利用者はあらかじめ承諾するものとします。
  5. 当社は利用者に対し、当社が利用者に提供しているソフトウェアのオブジェクトコードを一度に一台のコンピュータ上で実行することができる非独占的、一身専属的な権利を許諾します。ただし、利用者がソフトウェアを複写、修正、改変、二次利用したり、リバースエンジニアリング、逆アセンブルなどの方法でソースコードを解読したり、譲渡、再実施許諾したりすることは禁止いたします。
  6. 利用者は当社によって利用者に提供されているインターフェイス以外の手段を用いてサービスにアクセスしてはならないものとします。

15.無保証

サービスの利用(使用)は、利用者ご自身の責任において行っていただきます。当社はサービス内容(真偽、正確性、第三者の権利を侵害していないこと等々)、提供の状態、アクセスの可能性、使用の状態については一切保証しておりません。

  1. サービスが利用者の希望を満たすこと。サービスの提供に不具合やエラーや障害が生じないこと。サービスから得られる情報等が正確なものであること。サービスを通じて入手できる商品、役務、情報などが利用者の期待を満たすものであること。提供されるソフトウェアの不具合やバグが修正されること、については一切保証しておりません。
  2. サービスを利用してダウンロード等の方法で入手するすべてのものは、ダウンロード等を行うことを含めて利用者ご自身の責任で行っていただきます。リスクは利用者ご自身が負担することになりますので、これらの行為の結果生じる損害については利用者がすべて責任を負います。
  3. 利用者が当社から直接またはサービスを通じてアドバイスや情報を得た場合であっても、本規約に規定されている内容を超えて保証を行うものではありません。なお、当該アドバイスや情報は利用者から伝えられた限られた情報に基づいて行われるものですので、当該アドバイスや情報自身についてもその内容の真偽、適格性、正確性について保証するものではありません。

16.当社の賠償責任の制限

サービスを利用したこと、または利用ができなかったこと。サービスを通じて取引を行ったり情報を入手した商品を交換しもしくは役務を代替させるために費用を要したこと。利用者の送信(発信)やデータへの不正アクセスや不正な改変がなされたこと。サービス中の第三者による発言、送信(発信)や行為。その他サービスに関連する事項、に起因または関連して生じた一切の損害について、当社が賠償責任を負わないことに同意します。

17.通知または連絡

  1. 会員登録されている利用者への通知または連絡が必要であると当社が判断した場合には、メールまたは電話、郵便を用いて行います。
  2. 利用者が、当社に対し連絡が必要であると判断した場合には、メール(travel@jtb.cn)または「お問合せフォーム」より連絡を行うものとします。

18.著作権について

当社は第三者の知的財産権を尊重しており、利用者も同様に第三者の知的財産権を尊重するよう努力するものとします。万一、ご自身の著作物の著作権が侵害されたと判断された場合には、当社に対し次の情報をご提供ください。
下記について情報をご提供いただくことは、当社が何らかの行為を行うことを保証するものではありません。

  1. 申告された方の氏名、住所、電話番号、メールアドレス。
  2. 著作権者の氏名、住所、電話番号、メールアドレス。
  3. 申告された方が著作権者でない場合には、著作権者を代理する法律上の権限を有していることの根拠の説明。
  4. 著作権が侵害されたと主張される著作物についての説明。
  5. 問題となっている著作物の使用等が著作権者に無断で使用されていると主張される法律的な根拠についての説明。

19.準拠法、裁判管轄

本規約の準拠法は中華人民共和国法とします。また、サービスまたは本規約に関連して当社と利用者の間で生じた紛争については、北京市朝陽区人民法院を第一審の専属管轄裁判所とします。

20.利用規約違反について

利用者が本利用規約に違反するような行為等を発見された場合には、メール(travel@jtb.cn)或いは「お問合せフォーム」までご連絡ください。

最終更新日:2016年8月4日

ページのトップへ戻る